Zweimal in bewohnte Häuser eingebrochen

Beim Einbruchdiebstahl in ein Einfamilienhaus an der Bühlerstrasse erbeutete die bislang unbekannte Täterschaft Schmuck, Münzen, Ausweispapiere und Bargeld in derzeit noch nicht bezifferbarer Höhe. Die Täterschaft brach im Untergeschoss des Einfamilienhauses mit einem Werkzeug ein Fenster auf und verschaffte sich somit Zutritt zu den Räumlichkeiten. In der Garage wurden zwei parkierte Personenwagen durchsucht. Zudem öffnete die Täterschaft im Erdgeschoss des Hauses in einer Kommode die Schubladen und suchte nach Wertgegenständen. Die Hausbewohner, ein Ehepaar und ihre drei Kinder im Alter von ein bis fünf Jahren, schliefen im Wohnhaus. Der Ehemann bemerkte den Einbruch erst am Freitagmorgen, kurz nach 05.00 Uhr und alarmierte die Polizei.
Im Ortsteil Battenhaus erwachte ein 84-jähriger Rentner um Mitternacht in seinem Einfamilienhaus, welches er allein bewohnt. Er hörte Geräusche im Haus, schaute nach und stellte fest, dass er offensichtlich von Einbrechern besucht worden war. Gleichzeitig flüchtete die Täterschaft. Der beherzte Rentner legte sich wieder zu Bett und informierte erst am Freitagvormittag seine Tochter, die dann die Polizei verständigte. Die bisherigen Abklärungen haben ergeben, dass die Täterschaft ein Fenster aufgedrückt hat und durch dieses ins Haus eingestiegen ist. Es wurden verschiedene Behältnisse durchsucht und Schmuck sowie Bargeld im Wert von einigen hundert Franken gestohlen. Ob es sich um ein, zwei oder mehrere Täter handelt, kann der Geschädigte nicht sagen.
Da das Tatvorgehen bei den beiden Einbrüchen sehr ähnlich ist, kann nicht ausgeschlossen werden, dass die Täterschaft für beide Vorfälle verantwortlich ist. Die Ermittlungen der Kantonspolizei Appenzell Ausserrhoden sind im Gange.